RÍO DE FUEGO Y OTROS RELATOS. O JEONGHUI

 

Título: Río de fuego y otros relatos

Autora: O Jeonghui

Editorial: Arde

Género: Realismo | Relatos

Páginas: 311

Año publicación: 2023

Precio: 17,95

Sentado en el alféizar de la ventana con la espalda totalmente encorvada y las rodillas apretadas contra el pecho, parecía un niño o un anciano con joroba.

SINOPSIS

Todo en estas páginas es profundamente personal: narradores en primera persona atrapados en la desesperanza y el hastío de la vida cotidiana, personajes perseguidos por traumas de su pasado, recuerdos y sueños que separan a quien sufre de quien vive. Son historias que reflejan el miedo y el desagrado en su nivel más primario, lejos de las grandilocuentes narrativas que pretenden abarcar el espíritu de todo un pueblo. La muerte de un hijo, la imposibilidad de concebir, el miedo a la vejez y a la soledad, la obsesión sexual, la homosexualidad reprimida, los recuerdos de una guerra que no mencionan esa guerra. 

Estos cuentos constituyen una retrospectiva de la obra de O Jeonghui y dan una perspectiva general de la evolución estilística y los intereses de la autora. No existe mejor introducción a una de las voces más relevantes de la historia moderna de Corea del Sur.

RESEÑA

Un libro que me ha puesto los vellos de punta en todo momento.

Es la primera vez que leo a esta autora y, por ahora, la única, ya que en España no hay más libros traducidos de ella y es una lástima porque O Jeonghui es una autora fabulosa que merece mucho la pena leerla.

Esta antología de relatos tienen una cosa en común: la feminidad. Aunque hay varios relatos como "Dique de niebla", "Un solo improvisado" o "El corredor" que los protagonistas son hombres, la feminidad está muy presente.

Este libro lo escribió la autora entre los años sesenta y setenta para denunciar y hacer una crítica social sobre el papel de la mujer en la sociedad surcoreana, pero, tras leerlo, puedo decir que, aunque han pasado más de cincuenta años, cada relato, cada historia, cada personaje se ha sentido muy real y cercano. Es como si O Jeonghui hubiera escrito cada uno de ellos en nuestra actualidad, algo que ha hecho que me replantee cada palabra escrita con mucho más interés.

Cada relato está escrito en primera persona. Como he dicho anteriormente, hay algunos donde la voz protagonista es masculino pero, en su gran mayoría son mujeres que quieren escapar de la realidad que se les ha impuesto y cuentan su vida a través de cada relato. Son protagonistas desoladas, a menudo con traumas del pasado que les persigue, mujeres casadas con hombres que desaparecen durante largo tiempo para regresar a casa borrachos o con menos dinero por haber gastado en el juego todo lo que tenían. Mujeres que son artistas, pensadoras, luchadoras pero que se les ha relegado a un lado por solo ser mujer.

El tiempo no es algo que pueda consumirse a sorbos como una taza de té.

En estos relatos también se habla mucho sobre la maternidad, la frustración de no poder tener hijo o, lo que más me ha sorprendido teniendo en cuenta los años en los que se escribió ese libro y su lugar de origen, se habla sobre el aborto y el rechazo que tienen muchas de las protagonistas hacia la idea de ser madre. Este tema me ha resultado muy interesante y ha hecho que lea con mayor avidez los relatos.

A las tramas interesantes y llenas de intriga que hay entre sus páginas, acompaña muy bien la pluma de la autora. Me ha parecido exquisita, de una crudeza y, al mismo tiempo, de una delicadeza impresionantes. Capaz de contar con detalle el sentimiento de soledad de una persona mayor que ya no le queda nada a escribir con naturalidad un momento de pasión. Me ha fascinado descubrir a la autora y tengo cierto pesar por no poder leer nada más de ella en mi idioma natal.

Otra de las cosas que me han llamado la atención son los finales de los relatos. Todos quedan de una forma u otra abiertos para dejar al lector la ocasión de imaginar cómo quiere que termine esa historia. No solo hace pensar de más a quien lee sus relatos sino también a ser partícipe de la historia de los personajes, invitándolos a darles un final que crean más justo.

También me ha resultado muy curioso que los últimos relatos traten sobre personajes homosexuales ya que teniendo en cuenta la cultura coreana con respecto a estos temas, me han resultado muy interesantes reforzando la idea de reivindicación y de crítica social que hay en cada uno de sus relatos.

Aunque todos los relatos me han encantado, sin duda tengo mis favoritos que me han absorbido por completo: "Magnolias", "Un día de primavera", "Lazos familiares" y "La mujer de la juguetería". Estos relatos me han sorprendido de más por su fuerza, por sus personajes y por la trama que tienen que me ha mantenido pegada a sus páginas de principio a fin.

Es un libro muy interesante si se quiere conocer más sobre la cultura coreana, sobre todo la de los años 60-70 y saber más sobre cómo se vivía en aquel entonces. Además de conocer a una autora muy interesante con una forma de escribir que atrapa y fascina a partes iguales.

Para quienes quieran leer más autoras coreanas y quieran descubrir historias interesantes y reivindicativas, este libro es un imprescindible.

Me fijé en las manchas de colores indeterminados del pañuelo, una observación que seguramente no hubiera hecho de no haber tenido que hacerme cargo de un hombre antes.

PUNTUACIÓN: